1 00:00:00,000 --> 00:00:03,380 SAKURANOMIYA 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,670 Vielen Dank für Ihre Bewerbung bei unserem Unternehmen. Wir haben uns leider entschieden Ich werde Sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht einstellen. 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,670 Benachrichtigung über Beschäftigungsergebnisse 4 00:00:13,470 --> 00:00:15,600 Maika, ich komme rein. 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,180 Es ist Zeit zum Abendessen. 6 00:00:21,810 --> 00:00:27,230 W-Was ist los? Warum hast du So ein beängstigender, ähm... besorgter Blick? 7 00:00:29,070 --> 00:00:32,900 Du hast diesen Job also auch nicht bekommen, oder? 8 00:00:33,860 --> 00:00:35,120 Anscheinend, 9 00:00:35,740 --> 00:00:38,410 Ihnen gefiel der Ausdruck in meinen Augen nicht. 10 00:00:41,580 --> 00:00:42,330 Maika... 11 00:00:45,880 --> 00:00:50,420 Sie möchten einen Teilzeitjob Sie können es sich also leisten, im Ausland zu studieren, oder? 12 00:00:50,670 --> 00:00:53,760 Warum sprichst du dann nicht mit Papa darüber? 13 00:00:54,220 --> 00:00:58,010 NEIN! Ich möchte mit dem Geld gehen Ich habe es mir verdient! 14 00:00:58,600 --> 00:00:59,640 Ansonsten, 15 00:01:00,560 --> 00:01:04,480 selbst wenn ich da rübergehe, Ich glaube nicht, dass ich alleine etwas tun kann. 16 00:01:05,900 --> 00:01:06,730 Ich verstehe. 17 00:01:08,190 --> 00:01:09,610 Es wird alles gut. 18 00:01:10,230 --> 00:01:13,530 Ich bin mir sicher, dass Sie es finden werden ein anständiger Job, Maika. 19 00:01:15,160 --> 00:01:16,030 Schwester... 20 00:01:17,570 --> 00:01:19,830 Ich werde mein Bestes geben! 21 00:01:43,890 --> 00:01:44,980 Komm her. 22 00:01:49,110 --> 00:01:50,770 Woher kommst du? 23 00:01:58,490 --> 00:02:00,240 Ich werde meinen Zug verpassen! 24 00:02:00,660 --> 00:02:03,750 Der Zug kommt zu spät. 25 00:02:02,580 --> 00:02:03,750 W-Warum? 26 00:02:03,750 --> 00:02:09,750 RUMBLE RUMBLE 27 00:02:04,500 --> 00:02:09,750 Warum passiert das, wenn ich in Eile bin? zu einem Vorstellungsgespräch kommen? 28 00:02:10,920 --> 00:02:14,010 Es ist allerdings nur eine Station weiter, also renne ich stattdessen! 29 00:02:16,380 --> 00:02:18,010 Nur für den Fall... 30 00:02:19,220 --> 00:02:21,930 Das sind Fälschungen, aber sie dienen der Tarnung der bedrohliche Ausdruck in meinen Augen. 31 00:02:25,350 --> 00:02:26,770 Es tut mir Leid! 32 00:02:38,280 --> 00:02:41,030 - E-E-E-E-Entschuldigung! - Oh, es ist in Ordnung. 33 00:02:43,700 --> 00:02:45,120 Ein Mädchen mit schwarzen Haaren... 34 00:02:46,080 --> 00:02:47,710 Seidiges blondes Haar! 35 00:02:48,000 --> 00:02:49,620 Ich frage mich, ob er aus einem anderen Land kommt! 36 00:02:52,500 --> 00:02:54,880 - Heute könnte etwas Gutes passieren! - Heute könnte etwas Gutes passieren! 37 00:04:26,010 --> 00:04:29,020 ZUM ERSTEN MAL SUPER SADIST 38 00:04:40,820 --> 00:04:44,320 Ein weiterer Flop eines Vorstellungsgesprächs... 39 00:04:46,830 --> 00:04:49,830 Es sieht so aus, als hätte die Brille nicht funktioniert als Tarnung. 40 00:04:50,450 --> 00:04:53,580 Liegt das alles an diesem Blick in meinen Augen? 41 00:04:53,960 --> 00:04:57,090 Hey, was denkst du, was das Mädchen macht? 42 00:04:57,960 --> 00:04:59,210 Was ist das? 43 00:05:00,710 --> 00:05:01,590 Ein Moe... 44 00:05:02,760 --> 00:05:04,590 - Ich habe sie gefunden! - Manager! 45 00:05:04,970 --> 00:05:06,260 Das Mädchen meiner Träume! 46 00:05:08,970 --> 00:05:11,220 Wenn ich meine Augen bekommen könnte etwas mehr hängen lassen... 47 00:05:11,220 --> 00:05:12,770 Ähm, entschuldigen Sie! 48 00:05:13,730 --> 00:05:14,640 Ja? 49 00:05:17,270 --> 00:05:19,020 Ich liebe dich! 50 00:05:19,020 --> 00:05:21,610 Nein! 51 00:05:22,530 --> 00:05:24,280 Bitte warten Sie auf mich 52 00:05:25,570 --> 00:05:26,780 Es tut mir leid. 53 00:05:27,200 --> 00:05:28,910 Ich habe dich erschreckt. 54 00:05:29,370 --> 00:05:32,160 Meine Nase blutet immer, wenn ich aufgeregt bin. 55 00:05:33,290 --> 00:05:34,750 Nein, es ist meine Schuld. 56 00:05:35,120 --> 00:05:38,750 Ich entschuldige mich dafür, dass ich abscheuliche Gesichter mache in deinem Fenster. 57 00:05:40,500 --> 00:05:41,500 Manager! 58 00:05:42,510 --> 00:05:44,720 Wolltest du ihr nicht etwas sagen? 59 00:05:44,970 --> 00:05:49,260 Th-Das stimmt! Ich wusste es sobald ich dich gesehen habe! 60 00:05:49,850 --> 00:05:50,640 Ich liebe dich! 61 00:05:50,970 --> 00:05:53,730 Willst du nicht hier arbeiten? als Vorbote dafür, mit mir auszugehen? 62 00:05:54,560 --> 00:05:55,890 Das ist es nicht! 63 00:05:56,140 --> 00:06:00,070 Du bist bereit, mich einzustellen? 64 00:06:00,400 --> 00:06:01,440 Das ist deine Frage? 65 00:06:02,360 --> 00:06:04,440 Ja, bitte! 66 00:06:04,690 --> 00:06:07,860 Im Moment brauche ich Jemand wie Sie im Personal! 67 00:06:08,240 --> 00:06:11,660 Ich bin berührt! Ich habe gesucht für einen Teilzeitjob für die längste Zeit! 68 00:06:12,330 --> 00:06:14,290 Aber es wäre so Umgang mit Kunden, oder? 69 00:06:14,290 --> 00:06:17,870 Ich habe von Natur aus ein gruseliges Aussehen Ist das in meinen Augen in Ordnung? 70 00:06:17,870 --> 00:06:23,880 Schauer, Schauer 71 00:06:18,170 --> 00:06:20,960 Wovon redest du? Das sind tolle Augen! 72 00:06:21,210 --> 00:06:22,460 Sie jagen mir Gänsehaut! 73 00:06:22,800 --> 00:06:23,880 Die Schauer? 74 00:06:26,340 --> 00:06:27,760 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 75 00:06:28,130 --> 00:06:29,510 Schön! 76 00:06:30,600 --> 00:06:33,470 Niedlich! Das steht dir großartig! 77 00:06:33,720 --> 00:06:35,890 Oh, danke. 78 00:06:36,140 --> 00:06:39,770 Oh, das stimmt! Wir haben uns noch nicht vorgestellt! 79 00:06:40,650 --> 00:06:42,150 Ich bin Kaho Hinata. 80 00:06:42,480 --> 00:06:44,690 Ich bin die Gastgeberin. Freut mich, Sie kennenzulernen! 81 00:06:45,190 --> 00:06:48,410 Koyo Akizuki. Küchenpersonal. Schön, Sie kennenzulernen. 82 00:06:50,320 --> 00:06:51,450 Du... 83 00:06:52,240 --> 00:06:53,450 Kann mich Dino nennen! 84 00:06:54,410 --> 00:06:55,250 Roma! 85 00:06:56,910 --> 00:06:58,250 HACKEN HACKEN 86 00:06:57,160 --> 00:06:58,250 Ich bin Küchenpersonal! 87 00:07:00,080 --> 00:07:01,630 Und auch... 88 00:07:02,630 --> 00:07:04,300 der Filialleiter hier! 89 00:07:05,550 --> 00:07:07,760 Ich freue mich zu einer dauerhaften Beziehung. 90 00:07:08,010 --> 00:07:09,970 Ich-ich bin Maika Sakuranomiya! 91 00:07:10,220 --> 00:07:12,550 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen! 92 00:07:12,800 --> 00:07:15,560 - Worum ging es in seinem Appell? - Worum ging es in seinem Appell? 93 00:07:15,970 --> 00:07:19,850 Wann immer ich dich ansehe, Du bist einfach so süß! 94 00:07:23,900 --> 00:07:24,860 Maika... 95 00:07:25,230 --> 00:07:26,610 Das Friedenszeichen! Machen Sie das Friedenszeichen! 96 00:07:26,860 --> 00:07:27,900 O-Okay. 97 00:07:27,900 --> 00:07:29,400 Machen Sie sich an die Arbeit! 98 00:07:32,370 --> 00:07:33,410 Frieden! 99 00:07:33,870 --> 00:07:38,410 Ähm, was soll ich also zuerst tun? 100 00:07:38,660 --> 00:07:41,500 Gute Frage. Maika, ich würde dich mögen 101 00:07:41,750 --> 00:07:43,540 der sadistische Charakter sein! 102 00:07:43,540 --> 00:07:45,170 Richtig, verstanden. 103 00:07:45,170 --> 00:07:47,760 SADISTISCH 104 00:07:46,800 --> 00:07:47,760 Sadistisch? 105 00:07:48,010 --> 00:07:51,720 Das ist ein Café wo die Arbeiter Eigenschaften haben 106 00:07:51,720 --> 00:07:52,970 und mit Kunden interagieren. 107 00:07:53,260 --> 00:07:56,470 Es ähnelt einem Maid- oder Butler-Café. 108 00:07:54,220 --> 00:07:57,560 „Willkommen zu Hause, Meister.“ 109 00:07:54,970 --> 00:07:57,560 „Überlassen Sie es mir, Mylady.“ 110 00:07:58,060 --> 00:08:00,810 Ich bin übrigens der Tsundere. 111 00:08:01,060 --> 00:08:03,690 Ich-ich mache mir keine besonderen Sorgen oder so! 112 00:08:04,020 --> 00:08:05,270 Tsun... da? 113 00:08:05,520 --> 00:08:08,030 Wirst du spielen können? ein sadistischer Charakter, Maika? 114 00:08:08,400 --> 00:08:11,530 Ähm, wie soll ich behandeln die Kunden? 115 00:08:11,780 --> 00:08:15,530 Ich möchte, dass du kalt aussiehst auf die Kunden ein, als wären sie Dreck 116 00:08:15,530 --> 00:08:17,040 und sie beschimpfen. 117 00:08:17,290 --> 00:08:18,660 Aber es sind Kunden! 118 00:08:19,040 --> 00:08:22,870 Es ist in Ordnung. Manche Leute lieben so eine Behandlung. 119 00:08:24,670 --> 00:08:26,670 Oh, hier kommen jetzt ein paar Kunden. 120 00:08:28,670 --> 00:08:32,340 Alles klar, deine erste Pflicht, Maika! 121 00:08:36,600 --> 00:08:38,560 Ähm, wir sind zu zweit. 122 00:08:38,810 --> 00:08:41,350 W-W-Was soll ich tun? 123 00:08:41,600 --> 00:08:43,440 Sadistisch, sadistisch... 124 00:08:43,850 --> 00:08:45,900 Ich weiß, dass du es schaffst, Maika! 125 00:08:46,440 --> 00:08:48,900 Ich habe noch nicht einmal gehört, was das bedeutet! 126 00:08:49,780 --> 00:08:52,150 Warum? Warum? 127 00:08:52,490 --> 00:08:54,240 Ugh... 128 00:08:52,780 --> 00:08:54,240 Warum bist du hierher gekommen? 129 00:08:55,160 --> 00:08:55,950 Äh... 130 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 Schauer... 131 00:08:55,950 --> 00:08:57,240 Es tut mir leid! 132 00:08:58,120 --> 00:08:59,240 Ähm, 133 00:08:59,240 --> 00:09:02,210 im Rahmen der Dienstleistung, Ich werde den Ketchup auf das Reisomelett geben. 134 00:09:03,210 --> 00:09:05,170 Aber ich bin so nervös dass meine Hände zittern! 135 00:09:13,470 --> 00:09:14,880 Schauer... 136 00:09:15,180 --> 00:09:17,930 Huch. Sollte ich versuchen, zu deeskalieren? 137 00:09:18,180 --> 00:09:19,810 Nein, es sollte in Ordnung sein. 138 00:09:20,600 --> 00:09:24,310 Was habe ich getan? Ich habe Kunden gerade mit Ketchup übergossen! 139 00:09:20,600 --> 00:09:24,310 OH NEIN, ICH HABE ETWAS SCHLECHTES GEMACHT... 140 00:09:24,640 --> 00:09:25,310 Sie sind f... 141 00:09:26,150 --> 00:09:27,310 Schmutzig. 142 00:09:28,310 --> 00:09:33,070 Schauer, Schauer 143 00:09:28,570 --> 00:09:29,820 - Danke! - Danke schön! 144 00:09:31,070 --> 00:09:31,820 Sehen? 145 00:09:33,070 --> 00:09:34,570 Schwein! 146 00:09:33,070 --> 00:09:34,570 Futter! 147 00:09:36,700 --> 00:09:37,870 Das war großartig! 148 00:09:38,160 --> 00:09:39,740 Ja, das Beste! 149 00:09:39,990 --> 00:09:43,460 Vielen Dank für Ihr Kommen! Bitte kommen Sie nie wieder zurück. 150 00:09:47,710 --> 00:09:49,590 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 151 00:09:49,840 --> 00:09:53,550 Es tut mir leid, dass ich so gemein zu dir bin! Bitte kommen Sie wieder! Ich werde warten! 152 00:09:53,970 --> 00:09:55,050 Ähm, ähm... 153 00:09:55,050 --> 00:09:56,510 War das in Ordnung? 154 00:09:55,050 --> 00:09:59,930 FRET FRET 155 00:09:56,760 --> 00:09:59,930 Ich habe die Kunden nicht sauer auf mich gemacht, oder? 156 00:10:00,260 --> 00:10:02,680 Du warst brillant! Wunderschöner Sadismus! 157 00:10:02,930 --> 00:10:05,690 Es war toll, wie du sie angeschaut hast als wären sie Müll! 158 00:10:05,690 --> 00:10:07,060 Überschwängliches Lob 159 00:10:07,440 --> 00:10:10,440 Das soll doch ein Kompliment sein, oder? 160 00:10:10,440 --> 00:10:13,070 Ja. Schauen Sie als Beweis. 161 00:10:14,320 --> 00:10:15,740 Manager! 162 00:10:18,030 --> 00:10:20,830 cóngratulazióne (Substantiv) Das sind feierliche Worte. 163 00:10:21,580 --> 00:10:24,910 Nun, das ist die Art von Café, das hier ist. 164 00:10:25,290 --> 00:10:28,290 Aber wenn es nicht für dich ist, Ich werde nicht versuchen, dich zu zwingen, Maika. 165 00:10:30,000 --> 00:10:31,590 Endlich habe ich einen Job gefunden. 166 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Möglicherweise gibt es keinen anderen. 167 00:10:34,510 --> 00:10:38,430 Außerdem akzeptieren sie mich und der böse Blick in meinen Augen. 168 00:10:39,680 --> 00:10:41,050 U-Ähm... 169 00:10:41,470 --> 00:10:44,390 Ich weiß nicht, ob ich darin gut sein werde, 170 00:10:45,390 --> 00:10:49,560 Aber ich werde mein Bestes geben, Deshalb freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! 171 00:10:50,310 --> 00:10:53,020 Ja! Ich schwöre, ich werde dich glücklich machen! 172 00:10:53,440 --> 00:10:55,570 Das ist eine seltsame Reaktion. 173 00:10:55,780 --> 00:10:57,030 U-Ähm... 174 00:10:57,360 --> 00:10:59,990 Oh, verzeihen Sie! Es war ein Impuls. 175 00:11:00,240 --> 00:11:03,620 Ähm, Manager, Du kommst aus einem anderen Land, nicht wahr? 176 00:11:04,040 --> 00:11:06,330 Ja. Ich komme aus Italien. 177 00:11:07,620 --> 00:11:11,670 Mein Traum ist es, in ein anderes Land zu gehen Ein Tag zum Lernen! 178 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Und dann... 179 00:11:13,460 --> 00:11:16,050 Vielleicht waren Sie auf der Suche nach einem Job, also... 180 00:11:16,300 --> 00:11:19,180 Ja! So kann ich dafür Geld sparen! 181 00:11:19,590 --> 00:11:21,430 Du magst fremde Länder wirklich, oder? 182 00:11:21,800 --> 00:11:22,550 Ja! 183 00:11:22,970 --> 00:11:24,100 Ich liebe sie! 184 00:11:25,810 --> 00:11:26,770 Ich liebe sie! 185 00:11:27,270 --> 00:11:28,390 Ich liebe sie! 186 00:11:28,850 --> 00:11:29,890 Ich liebe sie! 187 00:11:30,150 --> 00:11:32,060 Manager, sie meint nicht Sie. 188 00:11:39,570 --> 00:11:42,660 Endlich habe ich einen Teilzeitjob gefunden! 189 00:11:43,240 --> 00:11:46,620 Und jetzt träume ich davon, Geld zu sparen Ein Auslandsstudium könnte wahr werden! 190 00:11:49,120 --> 00:11:51,580 Also gut, ich werde auch heute mein Bestes geben! 191 00:11:53,210 --> 00:11:54,840 Guten Morgen! 192 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 W-Was ist das? 193 00:11:58,840 --> 00:12:00,590 Schluchzen Schluchzen 194 00:11:58,840 --> 00:12:05,470 GEHÖRT 195 00:12:01,010 --> 00:12:03,180 Maika, bitte hilf mir! 196 00:12:03,430 --> 00:12:05,470 Ich werde gemobbt! 197 00:12:05,470 --> 00:12:06,220 HACKEN 198 00:12:06,560 --> 00:12:07,970 Das ist es, was du verdienst, oder? 199 00:12:08,220 --> 00:12:10,190 Zum Schlafen am Arbeitsplatz. 200 00:12:10,480 --> 00:12:13,440 Das liegt daran, dass ich nicht genug geschlafen habe nachdem ich Late-Night-Anime gesehen habe! 201 00:12:13,690 --> 00:12:15,570 Du hättest es aufzeichnen sollen und in aller Ruhe zuschauen. 202 00:12:15,570 --> 00:12:18,940 Es ist bedeutungsvoller um es in Echtzeit anzusehen! 203 00:12:19,400 --> 00:12:23,070 Du hast ein Gespür für den Umgang mit Kindern, Nicht wahr, Manager? 204 00:12:27,040 --> 00:12:28,080 Guten Morgen! 205 00:12:28,950 --> 00:12:30,620 Guten Morgen, Kaho! 206 00:12:30,870 --> 00:12:32,500 Ja, guten Morgen! 207 00:12:33,330 --> 00:12:38,300 Schluchzen Schluchzen 208 00:12:33,710 --> 00:12:35,540 Guten Morgen, Mafuyu! 209 00:12:35,790 --> 00:12:37,590 Also arbeiten wir die gleiche Schicht heute, nicht wahr? 210 00:12:37,590 --> 00:12:38,300 Morgen. 211 00:12:39,340 --> 00:12:41,050 Sie arbeitet hier? 212 00:12:41,050 --> 00:12:43,430 GEHÖRT 213 00:12:41,680 --> 00:12:43,430 WACK 214 00:12:42,300 --> 00:12:43,430 RUCK 215 00:12:45,600 --> 00:12:47,560 Der Vorgesetzte des Managers, nehme ich an? 216 00:12:48,890 --> 00:12:50,560 Maika! 217 00:12:50,850 --> 00:12:52,270 - Beeil dich! - Okay! 218 00:12:54,100 --> 00:12:56,650 Sie arbeiten also auch hier. 219 00:12:56,940 --> 00:12:59,190 Ja, und du bist der Neuling. 220 00:12:59,440 --> 00:13:01,700 Rechts. Ich bin Maika Sakuranomiya. 221 00:13:02,200 --> 00:13:03,950 Ich bin Mafuyu Hoshikawa. 222 00:13:04,200 --> 00:13:05,070 Freut mich, Sie kennenzulernen. 223 00:13:05,700 --> 00:13:06,990 Ein Grundschüler? 224 00:13:07,240 --> 00:13:08,700 Das ist irgendwie seltsam. 225 00:13:09,620 --> 00:13:13,000 Aber sie sagen Kinder werden heutzutage schnell erwachsen. 226 00:13:14,330 --> 00:13:15,630 Ich bin ein Student. 227 00:13:16,040 --> 00:13:19,210 Ich kann sagen, was Sie gedacht haben. 228 00:13:25,510 --> 00:13:28,470 Es gibt immer noch so viel, was ich nicht verstehe über die Arbeit hier. 229 00:13:29,720 --> 00:13:30,970 Fragen Sie mich etwas. 230 00:13:31,390 --> 00:13:33,560 Das werde ich, danke! 231 00:13:34,020 --> 00:13:37,060 Jetzt hast du zwei kleine Schwestern, Mafuyu! 232 00:13:37,400 --> 00:13:38,440 Kleine Schwestern? 233 00:13:38,690 --> 00:13:42,530 Ich schätze, Mafuyu wollte schon immer eine kleine Schwester. 234 00:13:43,280 --> 00:13:46,160 Ich sehe, wir sind jünger, Wir sind also wie kleine Schwestern. 235 00:13:47,530 --> 00:13:50,910 Eine große kleine Schwester wie du zählt nicht. 236 00:13:47,530 --> 00:13:55,040 SCHLAF SCHLAG 237 00:13:51,200 --> 00:13:53,040 Kleide dich im Lolita-Stil und ich werde es mir noch einmal überlegen. 238 00:13:53,040 --> 00:13:54,620 Es wäre mir zu peinlich! 239 00:13:56,040 --> 00:13:58,500 In Ordnung! Lass es uns schaffen! 240 00:13:58,750 --> 00:13:59,540 Rechts! 241 00:14:00,380 --> 00:14:04,800 Wenn ich darüber nachdenke, frage ich mich was für einen Charakter Mafuyu spielt. 242 00:14:05,930 --> 00:14:07,800 Arbeitsmodus eingeschaltet. 243 00:14:10,260 --> 00:14:14,770 In Ordnung! Wir müssen unsere großen Brüder willkommen heißen! 244 00:14:15,980 --> 00:14:18,900 Großer Bruder, warte auf mich! 245 00:14:19,150 --> 00:14:21,400 Ich-unglaublich! 246 00:14:19,150 --> 00:14:21,400 Liebe, Liebe, Liebe ... 247 00:14:23,110 --> 00:14:26,400 Ich muss von ihnen lernen und schlüpfen Sie in die Rolle! 248 00:14:23,110 --> 00:14:26,400 PAT PAT 249 00:14:26,820 --> 00:14:30,330 Maika, könntest du tanken? die Schlagsahne— 250 00:14:31,200 --> 00:14:33,660 Hör auf zu bellen, Mischling. 251 00:14:33,660 --> 00:14:34,830 Mischling! 252 00:14:35,080 --> 00:14:36,830 S-Entschuldigung. 253 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 Einbruch 254 00:14:36,460 --> 00:14:39,710 THUMP THUMP 255 00:14:36,830 --> 00:14:39,710 Manager! Es tut mir leid! 256 00:14:41,590 --> 00:14:44,460 Juhuu! Willkommen zu Hause, großer Bruder! 257 00:14:45,130 --> 00:14:45,880 HUMPH 258 00:14:45,130 --> 00:14:47,130 Ich habe nicht besonders auf dich gewartet, 259 00:14:47,340 --> 00:14:49,550 aber es gibt zufällig freie Plätze, Warum also nicht eins schnappen? 260 00:14:50,100 --> 00:14:51,720 Du bist wieder zurück? 261 00:14:50,470 --> 00:14:51,720 SCHRAUBEN... 262 00:14:52,180 --> 00:14:55,480 Bitte setzen Sie sich, halten Sie den Mund und nicht im Weg stehen. 263 00:14:55,890 --> 00:14:57,810 Daraus ist ein lebhafter Joint geworden! 264 00:14:58,060 --> 00:15:00,980 Obwohl es so zu sein scheint ein Übermaß an Freundlichkeit... 265 00:15:03,230 --> 00:15:07,070 Sind sie wirklich zufrieden? mit sadistischem Charakter? 266 00:15:07,400 --> 00:15:10,740 Ich bin immer nervös darum, die Kunden zu verärgern. 267 00:15:11,830 --> 00:15:15,450 Wenn ich eine kleine Schwester sein könnte wie Mafuyu... 268 00:15:18,210 --> 00:15:19,370 Manager... 269 00:15:20,080 --> 00:15:22,500 Ähm... B-Bro... 270 00:15:22,750 --> 00:15:24,210 Big Bro... Ger... 271 00:15:24,590 --> 00:15:25,460 Oger? 272 00:15:25,800 --> 00:15:26,670 Hä? 273 00:15:26,670 --> 00:15:30,220 Er ist verlegener als ich dachte darüber, „großer Bruder“ genannt zu werden! 274 00:15:33,680 --> 00:15:38,230 Habe ich Maika etwas Schlimmes angetan? verdient es, als „Oger“ bezeichnet zu werden? 275 00:15:38,600 --> 00:15:42,110 Was machst du? Du bist zu langsam! Stellen Sie jetzt die fünf Salatteller bereit! 276 00:15:42,110 --> 00:15:44,020 Danach das Geschirr spülen und lege sie weg! 277 00:15:45,780 --> 00:15:47,650 Du bist der Oger! 278 00:15:49,280 --> 00:15:51,660 Ich bin ein Oger. So? 279 00:15:52,160 --> 00:15:53,910 Nummer 3, Pasta, ist da! 280 00:15:54,120 --> 00:15:57,450 Mann, endlich habe ich das Spiel gekauft, das ich wollte! 281 00:15:57,700 --> 00:15:59,910 Oh, das neue Monsterjagdspiel, oder? 282 00:16:00,330 --> 00:16:01,170 Monsterjagd? 283 00:16:01,420 --> 00:16:02,880 Das ist jetzt wirklich beliebt! 284 00:16:03,130 --> 00:16:04,540 Und jede Menge Spaß! 285 00:16:04,960 --> 00:16:07,590 Ich habe 500 Stunden damit verbracht spiele die vorherige Ausgabe! 286 00:16:07,590 --> 00:16:08,840 Ich auch! Ich auch! 287 00:16:09,130 --> 00:16:10,930 Das erinnert mich an heute Abend... 288 00:16:11,380 --> 00:16:14,470 Ähm, wir haben keine Pasta bestellt. 289 00:16:14,930 --> 00:16:18,140 W-Was starrst du an? Idioten! 290 00:16:18,390 --> 00:16:19,640 - Huuuh? - Huuuh? 291 00:16:20,600 --> 00:16:23,310 Ich lasse die Spaghetti einfach hier, Also iss es, wenn du willst. 292 00:16:23,690 --> 00:16:26,230 Das ist nicht gut! Ich muss mich auf die Arbeit konzentrieren! 293 00:16:26,520 --> 00:16:29,190 Wie fügt man Freunde hinzu? mit diesem nochmal? 294 00:16:29,440 --> 00:16:30,900 Oh. Es ist das, oder? 295 00:16:31,610 --> 00:16:32,820 Sind das Einstellungen? 296 00:16:33,620 --> 00:16:35,700 - Hä? Es funktioniert nicht. - Warum nicht? 297 00:16:35,700 --> 00:16:40,080 Juckreiz Juckreiz 298 00:16:36,240 --> 00:16:38,290 Und es geht nicht online! 299 00:16:38,620 --> 00:16:39,450 Ist es das? 300 00:16:40,210 --> 00:16:41,460 Juckreiz, Juckreiz, Juckreiz, Juckreiz 301 00:16:42,960 --> 00:16:46,500 In dieses Café kommt man nicht, um Spiele zu spielen! 302 00:16:46,750 --> 00:16:48,380 - S-Entschuldigung! - S-Entschuldigung! 303 00:16:48,630 --> 00:16:49,340 Dieses Ding! 304 00:16:49,880 --> 00:16:51,220 Du wirst sehen, was ich mit deinem Charakter mache! 305 00:16:51,470 --> 00:16:52,970 Dies und das! 306 00:16:53,220 --> 00:16:55,010 Ich verbinde Sie mit dem Internet! 307 00:16:55,260 --> 00:16:57,720 Ich werde dem Charakter den Namen „Aaaah“ geben! 308 00:16:57,970 --> 00:17:00,770 Dann stelle ich es ein und fertig! 309 00:17:01,350 --> 00:17:05,360 FREUND HINZUGEFÜGT „Aaaah“ ist jetzt dein Freund! 310 00:17:01,810 --> 00:17:05,360 Testweise habe ich mich selbst hinzugefügt Sei als dein Freund dankbar! 311 00:17:09,190 --> 00:17:12,610 Wenn es um Videospiele geht, Ich kann nicht anders, als mich aufzuregen! 312 00:17:13,070 --> 00:17:14,200 Daran ist nichts auszusetzen. 313 00:17:14,450 --> 00:17:16,570 Ich mag auch Spiele. 314 00:17:17,330 --> 00:17:18,830 Spielst du Spielchen, Maika? 315 00:17:19,080 --> 00:17:19,700 Ja! 316 00:17:19,950 --> 00:17:24,500 Wie was? Rollenspiel? FPS? Oto-ge? Online-Spiele? Sandbox-Spiele? 317 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Hin und wieder Othello und Kartenspiele. 318 00:17:27,750 --> 00:17:29,710 Oh, ist das richtig? 319 00:17:30,760 --> 00:17:33,050 Die analoge Maika macht mich ohnmächtig! 320 00:17:34,590 --> 00:17:37,600 In diesem Sinne gibt es hier ein Spiel Das bekommt begeisterte Kritiken! 321 00:17:39,100 --> 00:17:42,100 „Ich und Maikas Lovey-Dovey Memorial.“ 322 00:17:42,100 --> 00:17:44,480 Maika: „Guten Morgen, Manager!“ 323 00:17:42,100 --> 00:17:44,480 Guten Morgen. Ich liebe dich! 324 00:17:42,100 --> 00:17:44,480 STIL 325 00:17:42,430 --> 00:17:44,480 Was soll ich wählen? 326 00:17:47,230 --> 00:17:48,730 Wofür war das? 327 00:17:48,730 --> 00:17:50,860 Entschuldigung. Du bist mir einfach auf die Nerven gegangen. 328 00:17:51,150 --> 00:17:53,240 Was ist das für ein Spiel? 329 00:17:53,240 --> 00:17:57,070 Wo wir Freunde werden... 330 00:17:54,780 --> 00:17:57,070 U-Ähm, ihr zwei... 331 00:17:57,070 --> 00:17:57,910 Es ist okay. 332 00:17:58,160 --> 00:17:59,620 Das passiert ständig. 333 00:18:03,040 --> 00:18:03,790 Hä? 334 00:18:04,960 --> 00:18:05,790 Das ist... 335 00:18:08,960 --> 00:18:12,170 Ich-ich-ich schaue nicht hin! Ich habe nichts gesehen! Es tut mir Leid! 336 00:18:12,550 --> 00:18:14,550 Das ist nur eine Begrüßung. 337 00:18:14,970 --> 00:18:16,890 Die Frau ist meine Tante. 338 00:18:17,430 --> 00:18:19,640 Ich habe das Foto als Lesezeichen verwendet. 339 00:18:20,060 --> 00:18:22,770 Oh, ich verstehe. Du kommst aus einem anderen Land. 340 00:18:23,020 --> 00:18:25,270 Das ist etwas anderes als die japanische Kultur, also dachte ich... 341 00:18:25,520 --> 00:18:26,900 Es ist mir so peinlich! 342 00:18:27,310 --> 00:18:29,400 Maika ist so unschuldig! 343 00:18:29,730 --> 00:18:30,980 Das ist bezaubernd! 344 00:18:31,270 --> 00:18:34,150 Das irritiert mich schon wieder. 345 00:18:34,530 --> 00:18:35,240 Ja. 346 00:18:37,280 --> 00:18:39,070 Wir sehen uns morgen! 347 00:18:39,320 --> 00:18:39,990 Rechts! 348 00:18:42,990 --> 00:18:45,120 Hey, ich möchte in der Spielhalle anhalten auf dem Heimweg? 349 00:18:45,500 --> 00:18:48,330 Ich gehe, wenn du mir gibst, was ich will. 350 00:18:48,630 --> 00:18:49,500 Wie wäre es mit dir, Maika? 351 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Oh, sicher! 352 00:18:51,000 --> 00:18:52,840 Solange wir nicht zu lange draußen bleiben. 353 00:18:53,340 --> 00:18:56,880 Also gut, dann haben wir ein Arcade-Date! 354 00:18:57,130 --> 00:18:57,970 Rechts! 355 00:19:05,810 --> 00:19:08,020 Dies ist mein erstes Mal in einer Spielhalle! 356 00:19:08,810 --> 00:19:10,940 Dann lasst uns in eine Fotobox gehen Aus diesem Anlass! 357 00:19:11,690 --> 00:19:12,820 Fotokabine? 358 00:19:14,400 --> 00:19:16,320 Alles klar, mach dich bereit! 359 00:19:21,160 --> 00:19:23,280 Es sieht ziemlich gut aus. 360 00:19:23,540 --> 00:19:25,120 Das ist also eine Fotobox... 361 00:19:25,580 --> 00:19:26,960 Bei einigen davon sind die Augen geschlossen. 362 00:19:27,210 --> 00:19:28,370 Willst du es noch einmal versuchen? 363 00:19:28,920 --> 00:19:31,540 Ich mag dieses! 364 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Lass uns als nächstes tanzen! 365 00:19:35,260 --> 00:19:36,010 Tanzen? 366 00:19:36,260 --> 00:19:38,090 Warum machst du es nicht mit mir, Maika? 367 00:19:38,720 --> 00:19:40,140 Mich? 368 00:19:40,140 --> 00:19:43,140 Die einzige Art von Tanz Ich weiß, das ist Volkstanz! 369 00:19:43,600 --> 00:19:45,640 Du kannst Volkstanz machen, oder? 370 00:19:47,140 --> 00:19:49,640 VOLKSTANZ 371 00:19:48,520 --> 00:19:49,640 Juhuu! 372 00:19:58,110 --> 00:20:01,320 SAMMELN SAMMELN 373 00:19:58,110 --> 00:20:01,320 Trubel Trubel 374 00:19:59,200 --> 00:20:01,320 Es hat sich eine Menschenmenge gebildet! 375 00:20:01,870 --> 00:20:06,040 Da sich so viele Menschen versammeln, es zeigt, wie gut Kaho tanzen kann! 376 00:20:06,370 --> 00:20:08,080 Nun, das ist ein Teil davon. 377 00:20:08,750 --> 00:20:10,460 Aber das Ziel dieser Galerie ist es wirklich... 378 00:20:10,460 --> 00:20:11,210 Ja! 379 00:20:12,080 --> 00:20:13,590 Whoaaa! 380 00:20:14,000 --> 00:20:14,880 Das. 381 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 Juhuu! 382 00:20:22,010 --> 00:20:22,720 Dort! 383 00:20:27,470 --> 00:20:28,520 Ich habe noch eins bekommen! 384 00:20:28,930 --> 00:20:31,520 Du bist gut in diesem Spiel, Kaho. 385 00:20:31,520 --> 00:20:33,980 Was kann ich sagen? Bitte schön, Mafuyu. 386 00:20:34,230 --> 00:20:35,480 Ach, für mich? 387 00:20:35,480 --> 00:20:38,400 Sicher! Du magst diese Dinge, oder? 388 00:20:38,940 --> 00:20:39,900 Danke schön. 389 00:20:42,240 --> 00:20:44,870 Das ist das, was ich wollte, Deshalb bin ich im Moment wirklich glücklich. 390 00:20:45,990 --> 00:20:47,870 - C-Süß! - C-Süß! 391 00:20:46,330 --> 00:20:47,540 DRÜCKEN 392 00:20:48,290 --> 00:20:49,200 Kaho... 393 00:20:49,540 --> 00:20:53,290 Ich möchte, dass du noch etwas bekommst. 394 00:20:53,630 --> 00:20:55,040 O-Okay. 395 00:21:02,050 --> 00:21:04,050 Mit dem Ziel, ein Idol zu sein LASST UNS DIE WELT REISEN!! 396 00:21:06,350 --> 00:21:08,810 Das war wieder ein lustiger Tag! 397 00:21:08,810 --> 00:21:10,810 MAGISCHES MÄDCHEN Rüschenfigur 398 00:21:14,310 --> 00:21:18,070 SAKURANOMIYA 399 00:21:15,730 --> 00:21:18,070 - Gut für dich, Maika! - Ja! 400 00:21:18,650 --> 00:21:21,950 Es war hart, da ich es nicht gewohnt bin, aber mir geht es gut! 401 00:21:22,610 --> 00:21:23,820 Oh ja? 402 00:21:24,280 --> 00:21:27,240 Wenn Sie jemals Probleme haben sollten, Sie können mich jederzeit um Rat fragen. 403 00:21:27,530 --> 00:21:31,080 Ich bin jetzt ein Gymnasiast, kein Kind! 404 00:23:18,230 --> 00:23:19,940 Guten Morgen, Maika. 405 00:23:20,270 --> 00:23:21,860 Oh, guten Morgen... 406 00:23:22,320 --> 00:23:23,780 Oh, das stimmt! 407 00:23:24,190 --> 00:23:25,740 Guten Morgen. 408 00:23:29,490 --> 00:23:34,330 Maika hat mich geküsst! 409 00:23:31,740 --> 00:23:34,330 Du hast gesagt, es sei nur eine Begrüßung! 410 00:23:34,990 --> 00:23:40,000 SÜSSIGKEITEN OHNE EHRE 411 00:23:37,540 --> 00:23:40,000 Das nächste Mal „Süßigkeiten ohne Ehre“!